BEABA BABYCOOK NEO, EUCALYPTUS

LT Instrukcija
LV Instrukcijas
EE Juhised
LT
Gerbiamas kliente!
Dėkojame, kad įsigijote „BEABA BABYCOOk" gaminį.
Mūsų gaminiai sukurti tam, kad padėtų jūsų vaikui- visada rūpinamės saugumu ir kokybe, tokiu
būdu užtikrindami geriausią pasirinkimą.
SVARBU! IŠSAUGOKITE ATEIČIAI.
LT Baby-cook® Neo garintuvas trintuvas
SAUGOS INSTRUKCIJOS IR ATSARGUMO PRIEMONĖS
ĮSPĖJIMAS!
• Netinkamas prietaiso naudojimas gali sužeisti: atidžiai laikykitės šių nurodymų.
• Šio prietaiso negalima naudoti vaikams.
• Šiuo prietaisu gali naudotis žmonės, turintys ribotas fizines, jutimines ar protines
galimybes, arba be jų bet kokią patirtį ar žinias, jei jos yra teisingai prižiūrimos arba jei
prietaisas buvo saugiai parūpintas ir rizika buvo suprasta.
• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje ar panašiems tikslams kaip: darbuotojų virtuvės
zonosparduotuvėse,biurai, kita profesinė aplinka, ūkiai, klientų naudojimas viešbučiuose,
moteliuose ir kituose gyvenamuosiuose namuose aplinkos tipai, pavyzdžiui, nakvynė ir
pusryčiai.
• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti BEABA, jos klientų aptarnavimo tarnyba
ar panaši kvalifikuota žmonių, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus.
• Visada naudokite prietaisą ant kieto ir lygaus paviršiaus.
• Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltinio, kaitvietės.
• Neneškite prietaiso už stiklinio dubenėlio rankenos.
• Nepradėkite virimo ciklo, jei nerūdijančio plieno bake nėra vandens.
• Nedėkite "Babycook" stiklinio dubenėlio (f) į tradicinę orkaitę ar mikrobangų krosnelę.
Prietaiso dalys:
a. Nuimamas dubenėlio dangtis
b. Maišymo dangtis
c. Nerūdijančio plieno virimo/pašildymo krepšelis
LT
d. Kepimo krepšelio rankena
e. Nerūdijančio plieno maišymo ašmenys
f. Guminis sandariklis
g. Stiklinis dubuo
h. Bako dangtis
i. Bako sandariklis
j. Nerūdijančio plieno bakas
k. Garų išleidimo anga / sandariklis
l. Valdymo mygtukas
1- Virimas
2- Maišymas
m. Maitinimo laidas
Naudojimas
1. Atidarykite nerūdijančio plieno baką, atleisdami bako dangtį. 1
2. Nerūdijančio plieno rezervuaras (i) turi gradacijas nuo 1 iki 3, kad būtų galima išmatuoti
naudojamo vandens kiekį ir todėl nustato kepimo laiką. 2 Žiūrėkite virimo vadovą (p. 10).
3. Supilkite reikiamą vandens kiekį į nerūdijančio plieno baką, naudodami stiklinį dubenį
ar bet kurį kitą švarus indas. 2
4. Užrakinkite bako dangtį. 3
5. Atrakinkite dangtį, kad pasiektumėte dubenį. 4
6. Patikrinkite, ar maišymo ašmenys tinkamai pritvirtinti prie stiklinio dubenėlio pagrindo
su sandarikliu. 5 ĮSPĖJAMASIS PJOVIMO PAVOJUS DIRBANT SU AŠTRIAIS AŠMENIMIS.
7. Maistą supjaustykite 1cm x 1cm kubeliais ir sudėkite į nerūdijančio plieno krepšį.
Norėdami užtikrinti tolygų maisto gaminimo, patariama neperkrauti nerūdijančio plieno
krepšio. 6
8. Įdėkite nerūdijančio plieno krepšį į stiklinį dubenį, sulygiuodami nerūdijančio plieno
krepšio rankeną su stiklinio dubenėlio rankena. 7
9. Užrakinkite stiklinį dubenį ant prietaiso. 8
10. Patikrinkite, ar neužblokuotas garų išleidimo angos sandariklis (j). 9
LT
11. Uždarykite dubenėlio dangtį, sulygiuodami dangčio rankeną su stiklinio dubenėlio
rankena. 10
12. Prijunkite prietaisą prie maitinimo lizdo. Pasigirsta pyptelėjimas ir užsidega valdymo
mygtukai, tada išjungti. 11
Priežiūra, valymas ir saugojimas
• Prieš valydami prietaisą visada atjunkite nuo elektros tinklo.
• Rekomenduojama rankomis plauti nuimamas dalis: stiklinį dubenį, nerūdijančio plieno krepšį,
dangtelius, sandariklius, maišymo ašmenys...
• Šias dalis taip pat galima plauti indaplovėje. Ilgalaikis indaplovių valymas gali sukelti
priešlaikinį susidėvėjimą dalių.
• Norėdami išvalyti ašmenis ir sandariklį, vadovaukitės išmontavimo ir surinkimo instrukcijomis:
Nuvalykite pagrindinį korpusą šlapia kempine ir muilu. Niekada neužpildykite nerūdijančio plieno
rezervuaro maistu ar vaisių sultimis, tai sugadintų nerūdijančio plieno baką. Kai naudojate stiklinį
dubenį bakui užpildyti, įsitikinkite, kad stiklinis dubuo yra švarus ir jame nėra bet kokie maisto ar
sulčių likučiai. Dažnai nuplaukite nerūdijančio plieno baką. Dėl kai kurių vandens rūšių ir jų
naudojimo gali susikaupti kalkių nuosėdos nerūdijančio plieno bake. Be pakankamos priežiūros
nerūdijantis plienas gali žymiai pablogėti.
LV
Cienītais pircēj
Pateicamies par zīmola " BEABA TOMYDOO " produkta iegādi.
Produktu izstrādēs procesā ražotājs vienmēr ņem vērā bērna vajadzības un nepieciešamības,
nodrošinot augstu drošības līmeni un kvalitāti, kas garantē, ka, iegādājoties produktus, lietotājs
saņem vislabāko iespējamo izstrādājumu un augstāko ērtību pakāpi.
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
LV Baby-cook® Neo iztvaicētāja gumija
Uzmanību!- Nepareiza ierīces lietošana var izraisīt traumas: rūpīgi ievērojiet šos norādījumus.- Šo ierīci nedrīkst lietot bērni.- Šo ierīci drīkst lietot cilvēki ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai
bez jebkādas pieredzes vai zināšanām, ja viņi tiek pareizi uzraudzīti vai ja ierīce ir
nodrošināta ar drošu aprīkojumu un ir izprasts risks.- Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā vai līdzīgos nolūkos, piemēram,
darbinieku virtuvēs veikalos, birojos, citās darba vietās, saimniecībās, klientu lietošanai
viesnīcās, moteļos un cita veida dzīvojamās telpās, piemēram, naktsmītnēs.- Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina BEABA, tās klientu apkalpošanas dienestam vai
līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no jebkādām briesmām.- Vienmēr lietojiet ierīci uz cietas un līdzenas virsmas.- Nenovietojiet ierīci tuvu karstuma avotam vai karstmaizei.- Nenovietojiet ierīci ar stikla trauka rokturi.- Nesāciet gatavošanas ciklu, ja nerūsējošā tērauda tvertnē nav ūdens.- Nenovietojiet Babycook stikla trauku (f) parastā cepeškrāsnī vai mikroviļņu krāsnī.
Elementi:
a. Noņemams trauka vāks
b. Maisīšanas vāks
c. Nerūsējošā tērauda gatavošanas/karsēšanas grozs
d. Gatavošanas groza rokturis
e. Nerūsējošā tērauda maisīšanas asmens
LV
f. Gumijas blīvējums
g. Stikla trauks
h. Tvertnes vāks
i. Tvertnes blīvējums
j. Nerūsējošā tērauda tvertne
k. Tvaika izplūdes caurule/blīvslēgs
l. Vadības poga
1- Gatavošana
2- Maisīšana
m. Barošanas vads
Izmantošana
1. Atbrīvojiet nerūsējošā tērauda tvertni, atskrūvējot tvertnes vāku. 1
2. Nerūsējošā tērauda tvertnei (i) ir atzīmes no 1 līdz 3, lai izmērītu izmantotā ūdens
daudzumu un tādējādi noteiktu gatavošanas laiku. 2 Skatiet gatavošanas rokasgrāmatu
(10. lpp.).
3. Ielejiet nepieciešamo ūdens daudzumu nerūsējošā tērauda tvertnē, izmantojot stikla
bļodu vai jebkuru citu tīru trauku. 2
4. Aizveriet tvertnes vāku. 3
5. Atbloķējiet vāku, lai piekļūtu tvertnei. 4
6. Pārbaudiet, vai maisīšanas asmens ir pareizi nostiprināts pie stikla trauka pamatnes ar
blīvējumu. 5 BRĪDINĀJUMS PAR GRIEŠANAS BRIESMĀM, STRĀDĀJOT AR ASIEM
ASMEŅIEM.
7. Sagrieziet ēdienu 1 cm x 1 cm kubiņos un ievietojiet tos nerūsējošā tērauda grozā. Lai
nodrošinātu vienmērīgu gatavošanu, ieteicams nepārslogot nerūsējošā tērauda grozu. 6
8. Ievietojiet nerūsējošā tērauda grozu stikla bļodā, salāgojot nerūsējošā tērauda groza
rokturi ar stikla bļodas rokturi. 7
9. Nostipriniet stikla trauku ierīcē. 8
10. Pārbaudiet, vai tvaika izplūdes atveres blīvējums (j) nav aizsprostots. 9
11. Aizveriet trauka vāku, pielīdzinot vāka rokturi stikla trauka rokturim. 10
12. Pievienojiet ierīci elektrotīkla rozetei. Izskan skaņas signāls un iedegas vadības pogas,
pēc tam ierīce izslēdzas. 11
LV
Apkope un tīrīšana, uzglabāšana- Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.- Ieteicams ar rokām mazgāt noņemamās daļas: stikla trauku, nerūsējošā tērauda grozu, vākus,
blīves, maisīšanas asmeņus...- Šīs daļas var mazgāt arī trauku mazgājamajā mašīnā. Ilgstoša trauku mazgājamās mašīnas
mazgāšana var izraisīt priekšlaicīgu detaļu nolietošanos.- Lai notīrītu asmeņus un blīvējumu, ievērojiet demontāžas un montāžas instrukcijas:
Tīriet galveno korpusu ar mitru sūkli un ziepēm. Nekad nepiepildiet nerūsējošā tērauda tvertni ar
pārtiku vai augļu sulu, jo tas bojās nerūsējošā tērauda tvertni. Ja tvertnes uzpildīšanai
izmantojat stikla trauku, pārliecinieties, ka stikla trauks ir tīrs un tajā nav pārtikas vai sulas
atlieku. Bieži mazgājiet nerūsējošā tērauda tvertni. Daži ūdens veidi un to lietošana var izraisīt
kaļķakmens nogulšņu veidošanos nerūsējošā tērauda tvertnē. Bez pietiekamas apkopes
nerūsējošais tērauds var ievērojami sabojāties.
EE
Hea klient!
Aitäh, et valisite BEABA TOMYDOO toote!
Meie seade on disainitud spetsiaalselt teie lapsele– me hoolime kvaliteedist ja turvalisusest, mis
garanteerib selle, et meie toodet ostes olete teinud parima võimaliku valiku.
OHUTUSJUHISED JA ETT EVAATUSABINÕUD
EE Baby-cook® Neo aurutuskumm
Tähelepanu!- Seadme vale kasutamine võib põhjustada vigastusi. Järgige hoolikalt juhiseid.- Seda seadet ei tohi kasutada lapsed.- Seadet võivad kasutada inimesed, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, tingimusel, et neid on
juhendatud või nad mõistavad kasutamisega seotud riske.- Seade on mõeldud koduseks kasutamiseks või sarnastes keskkondades, näiteks
töötajate
köögiruumides kauplustes, kontorites, muudes töökeskkondades,
põllumajandusettevõtetes ning hotellides, motellides ja muudes majutusasutustes,
näiteks külalistemajades.- Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks asendada tuleb see asendada
BEABA või volitatud teeninduse kvalifitseeritud personali poolt.- Kasutage seadet alati kõval ja tasasel pinnal.- Ärge asetage seadet soojusallika või pliidi lähedusse.- Ärge tõstke seadet klaasist käepidemest.- Ärge käivitage toiduvalmistamise tsüklit, kui roostevabast terasest paagis ei ole vett.- Ärge asetage Babycooki klaasist kaussi (f) tavalisse ahju või mikrolaineahju.
Elemendid:
a. Eemaldatav kausi kaas
b. Segamiskate
c. Roostevabast terasest keetmis-/soojenduskorv
d. Keedukorvi käepide
e. Roostevabast terasest segamislabidas
EE
f. Kummitihend
g. Klaasist kauss
h. Mahuti kaas
i. Paagi tihend
j. Roostevabast terasest paak
k. Auru väljalaskeava/tihend
l. Juhtnupp
1- toiduvalmistamine
2- Segamine
m. Toitejuhe
Kasutamine
1. Avage roostevabast terasest paak, vabastades paagi kaane. (Joonis 1)
2. Roostevabast terasest paagil (i) on mõõtejooned vahemikus 1 kuni 3, et määrata
kasutatava vee kogus ja sellest tulenev küpsetusaeg. (Joonis 2) Vaadake
toiduvalmistamisjuhendit (lk 10).
3. Valage vajalik veekogus roostevabast terasest paaki, kasutades klaasist kaussi või
mõnda muud puhast anumat. (Joonis 2)
4. Lukustage paagi kaas. (Joonis 3)
5. Avage kaane lukustus, et pääseda klaasist kausile ligi. (Joonis 4)
6. Kontrollige, et segamislabidas oleks korralikult kinnitatud klaasist kausi põhja külge
tihendiga. (Joonis 5) HOIATUS! LÕIKAMISOHT TERAVATE TERADEGA TÖÖTAMISEL.
7. Tükeldage toit 1 cm x 1 cm suurusteks kuubikuteks ja asetage need roostevabast
terasest korvi. Ühtlase küpsemise tagamiseks ärge täitke roostevabast terasest korvi üle.
(Joonis 6)
8. Asetage roostevabast terasest korv klaasist kaussi, joondades korvi käepideme klaasist
kausi käepidemega. (Joonis 7)
9. Lukustage klaasist kauss seadme külge. (Joonis 8)
10. Kontrollige, et auru väljalaskeava (j) tihend ei oleks ummistunud. (Joonis 9)
11. Sulgege kausi kaas, joondades kaane käepideme klaasist kausi käepidemega. (Joonis
10)
EE
12. Ühendage seade vooluvõrku. Helisignaal kostab ja juhtnupud süttivad, seejärel lülitub
seade välja. (Joonis 11)
Hooldus, puhastamine ja hoiustamine
- Enne puhastamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti.- Soovitatav on eemaldatavad osad pesta käsitsi: klaasist kauss, roostevabast terasest korv,
kaaned, tihendid, segamislabidas jne.- Neid osi võib pesta ka nõudepesumasinas. Pikaajaline nõudepesumasina puhastamine võib
põhjustada osade enneaegset kulumist.- Terade ja tihendi puhastamiseks järgige lahtivõtmise ja kokkupaneku juhiseid:
Puhastage seadme põhikorpust niiske käsna ja seebiga. Ärge kunagi täitke roostevabast terasest
paaki toidu või puuviljamahlaga, kuna see võib paaki kahjustada. Kui kasutate mahuti täitmiseks
klaasist kaussi, veenduge, et kauss on puhas ja vaba toidu- või mahlajääkidest. Peske
roostevabast terasest paaki regulaarselt. Mõned veetüübid ja nende kasutamine võivad
põhjustada lubjakihi tekkimist roostevabast terasest paagile. Ebapiisava hoolduse korral võib
roostevaba terase kvaliteet oluliselt halveneda.